翡翠:硬度高,像玻璃一样亮晶晶的,不小心磕碰一下相对容易有划痕或裂(虽然也挺结实)。
它主要产自缅甸,所以也叫“缅甸玉”。
和田玉:它更像“韧劲儿十足”。
硬度比翡翠稍低一点点,但特别耐摔打,韧性好,有种温温润润的感觉,像上好的猪油膏。
最出名的是咱们中国新疆和田产的,当然其他地方(像俄罗斯、青海)也有好料子,只要是成分差不多的,都算和田玉家族。
看起来感觉不一样
翡翠:最抓眼球的是颜色和透亮感。
绿色最常见也最经典(想想帝王绿),还有紫色(紫罗兰)、红色、黄色、白色等等。
好的翡翠,看起来水灵灵的,很透亮(行话叫“种水好”),表面反光很强,像玻璃。
和田玉:它赢在温润细腻。
颜色也很多样,白色(最出名的是像羊尾巴油一样的“羊脂白”)、青白色、青色、绿色、黄色、黑色都有。
它看起来不那么透,更像是表面抹了一层柔和的油脂(行话叫“油性好”),给人一种含蓄、厚重、舒服的感觉。
简单记:翡翠像清亮的矿泉水,和田玉像温润的豆浆。
就如下面这张图,还是比较容易分清翡翠与和田玉的。
值钱的地方不一样
翡翠:值不值钱主要看四点:
种水:质地细不细腻,透不透亮?越透亮细腻越好。
颜色:颜色正不正?浓不浓?艳不艳?均匀不均匀?比如那种很正很浓的绿色(阳绿、帝王绿)就很贵。
工艺:雕刻得好不好?设计巧不巧妙?
瑕疵:有没有明显的裂纹、黑点等。
和田玉:值钱的关键词是:
细腻:结构越细密越好,摸起来光滑。
油润:那种油乎乎、润滋滋的感觉越足越好。
浑厚:感觉料子很扎实,不轻飘。
干净:瑕疵越少越好。
颜色:颜色纯正均匀,比如顶级的羊脂白、好的菠菜绿。
产地:如果是河里冲刷出来的(籽料),通常比山里挖出来的(山料)更受追捧,也更贵。